A Pós-Graduação em LIBRAS – TILS/Tradução e Interpretação da Língua Brasileira de Sinais da FACEIB é um programa completo que aprofunda os fundamentos da educação, da linguagem e da acessibilidade com o estudo da Língua Brasileira de Sinais e das práticas de tradução e interpretação, formando profissionais capacitados para atuar na tradução, na interpretação, na docência, na pesquisa e na promoção da acessibilidade comunicacional de pessoas surdas em diferentes contextos educacionais, sociais e profissionais. O curso aborda os fundamentos teóricos e práticos da LIBRAS e da tradução e interpretação, integrando conhecimentos de fundamentos da LIBRAS, da educação de surdos e da cultura surda, legislação, políticas públicas e direitos das pessoas surdas (Lei de LIBRAS, Decreto 5.626, Lei Brasileira de Inclusão), linguística da LIBRAS, fonologia, morfologia, sintaxe, semântica e pragmática da língua de sinais, gramática da LIBRAS e variação linguística, vocabulário, expressões e classificadores da LIBRAS, história da educação de surdos e abordagens educacionais (oralismo, comunicação total, bilinguismo), bilinguismo e educação bilíngue de surdos, aquisição da linguagem pela criança surda, didática e metodologias do ensino de LIBRAS, docência em LIBRAS como L1 e L2, tradução e interpretação da LIBRAS: fundamentos, teorias e práticas, modalidades de tradução e interpretação (simultânea, consecutiva, sussurrada e outras), interpretação em contextos educacionais, jurídicos, médicos, empresariais, artísticos e midiáticos, interpretação educacional e atuação em sala de aula inclusiva, tradução de materiais didáticos, literários e audiovisuais para LIBRAS, tecnologias assistivas, recursos visuais e acessibilidade digital, acessibilidade comunicacional e inclusão social e profissional de surdos, atuação do tradutor-intérprete de LIBRAS: ética, código de conduta, regulamentação profissional e mercado de trabalho, guia-interpretação para surdocegos, Libras e Língua Portuguesa: diferenças, interferências e práticas de mediação, formação e atuação do tradutor-intérprete de LIBRAS, gestão de serviços de acessibilidade e interpretação, e temas emergentes, formando profissionais preparados para atuar com segurança, ética, cientificidade e compromisso social na tradução, na interpretação, na docência, na coordenação, na consultoria e na implementação de práticas de LIBRAS e de acessibilidade, em escolas de educação básica e instituições de ensino superior, redes e sistemas de ensino público e privado, secretarias de educação, salas de aula inclusivas e bilíngues, instituições especializadas em educação de surdos, órgãos públicos, tribunais, delegacias, serviços de saúde, empresas, eventos, conferências, mídia e audiovisual, plataformas e serviços de acessibilidade, organizações não governamentais, associações de surdos, consultorias e instituições de ensino e pesquisa, promovendo a acessibilidade, a inclusão, a equidade, a comunicação, a valorização da LIBRAS e da cultura surda, a qualidade e a excelência da educação. Com aulas 100% EAD, você organiza seus estudos conforme sua rotina, sem abrir mão da qualidade acadêmica.

O que você vai aprender:

• Fundamentos da LIBRAS, da educação de surdos e da cultura surda
• Legislação, políticas públicas e direitos das pessoas surdas (Lei de LIBRAS, Decreto 5.626, Lei Brasileira de Inclusão)
• Linguística da LIBRAS: fonologia, morfologia, sintaxe, semântica e pragmática
• Gramática da LIBRAS e variação linguística
• Vocabulário, expressões e classificadores da LIBRAS
• História da educação de surdos e abordagens educacionais (oralismo, comunicação total, bilinguismo)
• Bilinguismo e educação bilíngue de surdos
• Aquisição da linguagem pela criança surda
• Didática e metodologias do ensino de LIBRAS
• Docência em LIBRAS como L1 e L2
• Tradução e interpretação da LIBRAS: fundamentos, teorias e práticas
• Modalidades de tradução e interpretação (simultânea, consecutiva, sussurrada e outras)
• Interpretação em contextos educacionais, jurídicos, médicos, empresariais, artísticos e midiáticos
• Interpretação educacional e atuação em sala de aula inclusiva
• Tradução de materiais didáticos, literários e audiovisuais para LIBRAS
• Tecnologias assistivas, recursos visuais e acessibilidade digital
• Acessibilidade comunicacional e inclusão social e profissional de surdos
• Ética, código de conduta, regulamentação profissional e mercado de trabalho do tradutor-intérprete
• Guia-interpretação para surdocegos
• LIBRAS e Língua Portuguesa: diferenças, interferências e práticas de mediação
• Formação e atuação do tradutor-intérprete de LIBRAS
• Gestão de serviços de acessibilidade e interpretação
• Ética, responsabilidade, pesquisa e produção científica em LIBRAS, tradução e interpretação

Público Alvo: Profissionais e graduados em letras, pedagogia, licenciaturas, tradução e interpretação, letras-LIBRAS, fonoaudiologia, psicologia, comunicação, serviço social e demais áreas, professores, educadores, pedagogos, tradutores e intérpretes de LIBRAS, docentes de LIBRAS, profissionais da educação de surdos, fonoaudiólogos, psicólogos, assistentes sociais, profissionais de acessibilidade e inclusão, servidores públicos, profissionais de órgãos públicos, tribunais, saúde e empresas, consultores, estudantes de graduação e pós-graduação, bacharéis de todas as áreas e demais profissionais que atuam ou desejam atuar com LIBRAS, tradução e interpretação em escolas, instituições de ensino superior, redes de ensino, órgãos públicos, empresas, serviços de acessibilidade e instituições de ensino e pesquisa.

Onde você pode atuar: Escolas de educação básica e instituições de ensino superior, docência de LIBRAS e atuação como professor bilíngue, tradução e interpretação de LIBRAS em contextos educacionais, salas de aula inclusivas e bilíngues, instituições especializadas em educação de surdos, órgãos públicos, tribunais, delegacias e serviços jurídicos, serviços de saúde e consultas médicas, empresas, eventos, conferências, congressos e palestras, mídia, televisão, audiovisual e plataformas digitais, tradução de materiais didáticos, literários e audiovisuais para LIBRAS, serviços de acessibilidade e inclusão, plataformas e tecnologias assistivas, associações de surdos e organizações não governamentais, gestão de serviços de interpretação e acessibilidade, consultorias em acessibilidade comunicacional, docência e formação de tradutores-intérpretes, instituições de ensino e pesquisa — como tradutor-intérprete de LIBRAS, professor de LIBRAS, intérprete educacional, guia-intérprete para surdocegos, coordenador de serviços de acessibilidade, consultor em acessibilidade comunicacional, gestor de projetos de inclusão, docente ou pesquisador na área.

Por que escolher a FACEIB?

• Ensino 100% EAD — estude de qualquer lugar, no seu tempo
• Conteúdo atualizado e alinhado à legislação brasileira (Lei de LIBRAS, Decreto 5.626, Lei Brasileira de Inclusão), às políticas de educação bilíngue, à regulamentação da profissão de tradutor-intérprete e às demandas contemporâneas de acessibilidade e inclusão
• Corpo docente especializado e material didático exclusivo
• Certificação de pós-graduação reconhecida

Matrículas abertas. Prepare-se para atuar com excelência em LIBRAS, tradução e interpretação, promovendo acessibilidade, inclusão, equidade, comunicação, valorização da LIBRAS e da cultura surda, qualidade e excelência da educação com a Pós da FACEIB.