A Pós-Graduação em Tradução e Interpretação de LIBRAS da FACEIB é um programa completo para profissionais que desejam aprofundar conhecimentos e habilidades na tradução e interpretação entre Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa, capacitando-os para dominar a estrutura linguística da LIBRAS, aplicar técnicas de tradução e interpretação nos modos direto e inverso, atuar em contextos educacionais, jurídicos, de saúde e de comunicação social, e promover a acessibilidade linguística e os direitos das pessoas surdas, com base científica, ética e excelência técnica. Com aulas 100% EAD, você organiza seus estudos conforme sua rotina, sem abrir mão da qualidade acadêmica.

O que você vai aprender:

• Fundamentos da tradução e interpretação de LIBRAS: história, conceitos e campos de atuação
• Estrutura linguística da LIBRAS: fonologia, morfologia, sintaxe, semântica e pragmática
• Bilinguismo e biculturalismo: o surdo como usuário de duas línguas e duas culturas
• Teoria e prática da tradução: modos direto e inverso, equivalência e estratégias tradutórias
• Interpretação simultânea, consecutiva e de vista: técnicas, memória e antecipação
• Interpretação educacional: sala de aula inclusiva, materiais didáticos e mediação pedagógica
• Interpretação jurídica e de saúde: terminologia especializada, ética e responsabilidade profissional
• Interpretação de conferências, eventos, mídia e plataformas digitais
• Legislação de acessibilidade linguística: Lei nº 10.436/2002, Decreto nº 5.626/2005 e Lei da Libras
• Ética do tradutor-intérprete, confidencialidade, neutralidade e tendências da profissão

Público Alvo: Tradutores e intérpretes de LIBRAS, professores e instrutores de LIBRAS, profissionais surdos e ouvintes bilíngues, pedagogos, professores de educação especial e inclusiva, intérpretes educacionais, profissionais de atendimento a pessoas surdas, estudantes e demais profissionais graduados que atuam ou desejam atuar na tradução, na interpretação e na promoção da acessibilidade linguística.

Onde você pode atuar: Escolas públicas e privadas de todos os níveis (educação infantil, fundamental, médio e superior), instituições de ensino superior e programas de inclusão de estudantes surdos, tribunais, cartórios e serviços jurídicos, hospitais, clínicas e serviços de saúde, empresas de eventos, conferências e congressos, emissoras de TV, produtoras de vídeo e plataformas digitais, órgãos públicos e secretarias de acessibilidade, associações e organizações de pessoas surdas, centros de formação de intérpretes, plataformas digitais de educação e tradução, universidades e centros de pesquisa, trabalho autônomo — como tradutor-intérprete de LIBRAS, intérprete educacional, intérprete jurídico, intérprete de conferências, instrutor de LIBRAS, consultor em acessibilidade linguística, docente, pesquisador ou empreendedor no setor de tradução e acessibilidade.

Por que escolher a FACEIB?

• Ensino 100% EAD — estude de qualquer lugar, no seu tempo
• Conteúdo atualizado e alinhado à legislação de acessibilidade linguística e às melhores práticas de tradução e interpretação
• Formação com visão bilíngue e humanizada, unindo competência linguística, técnica e defesa dos direitos das pessoas surdas
• Corpo docente especializado e material didático de excelência
• Certificação de pós-graduação reconhecida

Matrículas abertas. Prepare-se para construir pontes entre línguas e culturas com a Pós da FACEIB.